和而不同，美美与共，探索中医传播之路——法国中医朱勉生

导读

近日，我们“中医药品牌访谈栏目组”来到浪漫之都巴黎，采访了世界中医药学会联合会副主席、全欧洲中医药专家联合会主席朱勉生教授。

她不仅是“世界中医药日”发起人之一，而且医术高超，发明了“时空针灸疗法”，救治无数患者。她还致力于海外中医教育，培养大批优秀的中医人才，积极推进中医药在海外的传播发展。

在“世界中医药日”到来之际，朱教授为我们深入剖析中医药的魅力和未来发展的前景，让我们一起聆听中医药背后的故事。

中医的传承与创新

朱勉生教授是一位来自云南昆明的中医专家，1976年毕业于云南中医学院。在她求学生涯中，有幸得到明代名医李中梓的传人李幼昌先生和云南四大名医戴立三的传人戴慧芬先生的指导。

　　1978年，朱勉生考上北京中医学院中医学研究生，成为中国第一批22名中医学研究生之一。在这里，她接触到更多的中医理论和临床实践，对中医药的认识也更加的深入。
　　然而，真正让她将中医药带入西方世界的，是一次跨越重洋的讲学之旅。1987年，受法国汉学家、法国科学院院士雅克•热尔内的邀请，朱勉生远赴巴黎，开始在第十三大学的达芬奇医学院，担任中医主讲教授传授中医知识。

　　踏上法国的土地之初，朱教授面临着重重挑战。除了要攻克的语言障碍，还要面对中西方文化的巨大差异，以及中西医之间迥异的行医思路。当时法国医学界对中医充满了误解和偏见，这让朱教授意识到，要让中医药在海外得到更广泛的接受，她必须发挥更积极的作用。
Image

　　如何让外国人理解并接受中医的理念呢？如果只是按照国内教科书的内容来讲解中医，是无法真正传达出中医的精髓的。于是，她下定决心要在西方医学的大雅之堂讲授真正的经典的中医。

　　在讲学期间，朱教授如饥似渴地攻读医学人类学，学习西方文化，尝试同当地的西医专家开展合作研究，最终以中西医结合糖尿病的研究获得了法国科学博士学位。
　　在博士导师阿达里教授的指导下，朱勉生在完成关于中医消渴病与糖尿病比较借鉴的论文过程里，系统地梳理了中医对消渴病的认识，回答了西方医学的质疑和提问，解决了一些西医学无法突破的问题。站在全新的角度，她重新解读了中医的价值。

长期以来，西医采用降糖药、饮食疗法和体育疗法来治疗糖尿病，但疗效并不理想。朱勉生结合中医导引、气功和太极拳等，创编了藏气法时功，并在二型糖尿病病人中进行实践应用，取得了很好的疗效。她的论文因此荣获了当年最优秀的博士论文奖。

博士论文完成后，阿达里教授、医学人类学专家玛德合素教授与朱勉生共同合作，在达芬奇医学院开设了授予西医博士的中医教育文凭，这意味着中医正式走入了西方医学院的殿堂。朱勉生实现了自己的目标，成为了中医教学部的主要负责人。

时空针灸·美美与共的典范

谈到如何推动中西医文化交流与互鉴时，朱勉生教授表示，“和而不同，美美与共”是她在法国37年的中医文化传播、中医教育和临床实践、社会活动等所有经验的总结。

　　这一观念源自《论语》：“君子和而不同，小人同而不和”。在中医走向世界的过程中，这个“和”字尤为重要。

　　朱教授指出，要将中医推广到不同的社会、文化、人文和医学环境中，就需要与当地的主流医学和其他医学产生“和”。这并不是一种对抗或竞争，而是互相欣赏、交流、交融，从而产生合作，为患者带来更大的福祉。

　　但是，“和”必须建立在“不同”的基础上，没有“不同”，就没有真正的“和”。她强调，在中医传承发展以及海外传播过程中，必须坚持中医文化和传统根脉，才能在和西方医学交融中保持独特性和价值。同时，也要欣赏西方医学的长处和优点，这就是“美美与共”。

只有建立在“和而不同”的基础上，才能实现“美美与共”，才能产生真正的大同之美。这种大同之美，对患者有益，对医学发展有益。因此，“和而不同，美美与共”，是中医走向世界的准则和目标。

　　在临床实践中，朱教授发明的时空针灸治疗法就是一种“和而不同，美美与共”的中医理论实践范式。

　　她结合西医规范化流程要求，设计“时空针灸”具体方法，然后用电脑程序处理，病人入观察组的标准和量表统计按照西医学临床试验要求设计，最终效果非常好。朱教授认为，西医治疗癌症的技术在进步，但是也有缺陷，中医针灸可以解决其不足之处，中西医合作才可以实现“美美与共”。

　　朱教授指出，针灸临床实践就像三部曲，以埃菲尔铁塔为比喻，第一步是底层的基础研究，需要积累大量病案总结临床体验，明确治疗理念并提升手法；第二步是临床观察，针对特定病症进行深入研究并发表论文；最后一步是临床实践，通过科学严谨的实验设计来证明中医药的有效性和可靠性。

　　她还分享了在国内完成的三项研究案例：一是针对早期乳腺癌化疗的疲劳问题；二是睡眠障碍研究；三是脑梗的研究。这些研究都在三甲医院完成，并通过科学的方法证明中医药在治疗这些疾病中的有效性和优势。

　　目前，朱教授正在进行一项关于顺铂类药物引起的呕吐的研究。她指出：“国家癌症中心提出，止呕是化疗中的重要课题。无论是在肿瘤科还是肿瘤专科医院，都需要设立止呕病房。”因此，她的研究正是针对这一重大需求进行的。

　　朱教授认为，中医药的魅力在于其独特的哲学思想和医疗体系，中医药注重整体观念和辨证论治，强调因人而异，在治疗疾病时，尤其独特的临床优势，可以取得显著的效果。

　　在朱勉生教授37年矢志不渝的推动下，法国的中医教育如同一棵茂盛的大树，结出了累累的硕果。她的弟子们在各自的领域中都取得了显著的成就，可谓“桃李芬芳，遍布四海”。

她的“洋弟子”将时空针灸疗法应用到法国著名的医疗品牌——巴黎公立医院集团（AP-HP），得到医疗界一致好评。如今，时空针灸已经成为法国医学院中医文凭必修课程的一部分，历经20多年的坚持，为中法医学文化交流与沟通搭建坚实的桥梁。

　　在国内，云南省设立了朱教授专家院士工作站，推动时空针灸在云南多家三甲医院临床应用及相关教学。云南中医药大学也将时空针灸设为选修课，并作为博士和硕士的研究课题。朱教授不仅在中医药大学培养硕士生、博士生，还开展了国家级的在职培训以及线上线下的培训，为中医的传承和发展做出了重要贡献。

团结合作·创立“世界中医药日”

在中医海外传播过程中，朱勉生意识到，仅靠个人的力量推动中医走向世界是无法实现的，只有团结合作，形成合力，才能真正发挥出中医的魅力。

　　2001年12月，朱勉生与英国中医药学会主席陈菁华、荷兰著名中医江杨清博士、意大利医学艺术史学院中医学教授何嘉琅、英国杏林中医研究生院院长马伯英等5位中医专家发起，在意大利罗马成立了全欧洲中医药专家联合会。

　　经过20多年的努力，全欧洲中医药专家联合会联合来自9个欧洲国家的专家和20多个高品质的中医药学术团体。这些团体共同致力于推动中医的海外发展，让更多的人了解和接受中医药文化。

　　在这个过程中，朱勉生发挥了重要的作用。她担任执行主编完成了世界上第一部《中医基本名词术语中法对照国际标准》。这部著作的完成得到了法国国家药品食品检察署和巴黎公立医院集团等法国最高医药管理部门的支持，并被印制在该书的封面。这标志着中医学术得到了法国主流医学的认可，是中医走向世界的重要一步。

　　2017年4月，时任法国总统奥朗德授予朱勉生法国荣誉军团骑士勋章，表彰她作为中国国籍的中医教授、针灸专家，“为法兰西共和国服务29年”。这是对朱勉生多年来在海外传播中医药文化，扩大中医在海外影响力的肯定。

　　2018年11月，第十五届世界中医药学会联合会在意大利的罗马召开。何嘉琅教授联络了来自美国、加拿大、澳大利亚以及欧洲的众多专家，共同讨论并起草了罗马宣言。经过长时间的酝酿和讨论，海外中医最终达成对中医主旨、发展目标、方法、愿景的全面描述，并在2018年的世界中医药大会上正式发布。

同时，为了进一步推动中医药在世界范围内的传播和发展，世界中医药学会联合会决定将10月11日设立为世界中医药日。

这一天成为了全世界中医人感到光荣的日子，也成为了海外中医同频共振、共同交流的平台。

2020年，太极拳在教科文总部申遗成功，海内外中医界举办了庆祝太极拳申遗成功的大会。朱勉生认为，中医文化就是太极文化，学习和传播太极文化是每个中医人的责任。此外，中医针灸、中国茶、24节气等申遗成功的项目也应得到进一步的宣传和发扬。

在谈到对海外中医的建议和期望时，朱勉生表示，首先，中医要走向世界，需要与外界融合，不能仅局限于自己的诊所和病人的交流。中医要走出去，与医学界、教育界和科学界进行广泛的交流。

在达芬奇医学院教授中医课程中，朱勉生就特别安排了法国顶尖的天文物理学家讲授天文知识、易经专家讲授易经学问，还有其他领域的专家分享他们在实践中所遇到的问题和需求。朱勉生认为，跨界交流可以帮助中医更好地了解自己和外部世界，互补长短。

　　其次，朱教授强调要把中医的根脉扎牢，需要深入学习和研究中医经典著作，需要多读经典，反复琢磨，深入了解文化背景和天人相应的规律。“立竿见影不是中医的目标，要在文化根基上多下功夫。”

　　中医药作为一种跨越时空的智慧，伴随着岁月洗礼漂洋过海，正逐渐在世界范围内得到认可和接受。正如朱勉生教授所说：“和而不同，美美与共”是中医药文化的核心精神所在。我们期待中医药在未来能够绽放更加绚丽的色彩！
专家介绍

朱勉生教授

云南中医药大学毕业，北京中医药大学任应秋教授研究生，法国科学博士北京中医药大学博士导师，云南中医药大学终身教授，昆明医科大学荣誉教授。第六批全国名老中医专家，云南省专家工作站署名专家。

　　世界中医药学会联合会副主席、全欧洲中医药专家联合会主席，时空针灸研究院院长，藏气法时功创编者。

　 《中医基本名词术语中法对照国际标准》责任主编，编委会获得世中联第四届中医药国际贡献奖（2011年）。

　　2017年获得法国总统颁发荣誉军团骑士勋章。

作者： 王海东博士 文章来源： TCM国际化品牌研究

版权保护声明：云之南华人频道（yznchinese.com）选发有优质传播价值的内容，请尊重原创内容版权。如所选内容未能联系到原文作者本人，请作者和 yznchinese 电邮联系。 免责声明：本文来自转载，该文观点仅代表作者本人。